اشعار و ترانه های فلک مازندران، سرای سبز

۷۱ مطلب با موضوع «ترانه ها» ثبت شده است

عامی دتر جان ( داستان )

یکی از تصنیف های زیبای مردمان سرزمین باران مازندران است، در مایه شور نواخته می شود و همانند منظومه طالبا دارای تم داستانی است که ریشه در داستانی عاشقانه و مضمونی افسانه ای دارد و بصورت تصنیف اجرا می شود.

 

 

و داستان آن از این قرار است:
در یکی از روستا های مازندران جوانی فقیر زندگی می کرد که چوپان قراری (روزمزد) گوسفندان اهالی محل بود. این جوان عموی ثروتمندی داشت که بیشتر گوسفندان نزد او برای عمویش بود.عمو برای اینکه هم برادر زاده فقیر را کمک کرده باشد و هم چوپان گلش در نزدیکی او باشد کلبه ای (اتاق) کوچکی در نزدیک خود به جوان داده بود تا در انجا زندگی کند..... به تدریج جوان دل داده دختر عموی خویش، و دختر عمو هم عاشق او می شود. پدر دختر به دلیل فقر جوان با ازدواج آنها مخالفت می کرد و لذا بین این دو یار فاصله حکم فرما بود.
جوان در طول روز و یا همچنین هر غروب که از چرای گوسفندان به خانه برمی گشت با نوای لَلِه وای خود با دختر عمویش به دلدادگی می پرداخت. و بدین طریق دختر عمو کاملا با نوای لَلِه وا پسر عمویش آشنا بود. این رمز و راز بین آنها ادامه داشت، تا از قضا روزی دزدان به گله حمله ور شده و گله از وحشت پراکنده می شود، دزدان از چوپان می‌خواهند تا گله را یک جا گرد آورد، چوپان نی را به دست گرفته بر بلندی می رود تا در ظاهر گوسفندان را به آرامش فرا خواند ولی در واقع با نی خود شعر زیر را دمید. که به دختر عمویش این پیغام را برساند و به او تفهیم ‌کند که مورد حمله دزدان قرار گرفته است:

 

عامی دتر جان عامی دتر جان!  // دختر عمو جان، دختر عمو جان
های های // های های
گله ره بردن - رَمه ره بردن // گله رو بردن ، رمه رو بردن!
کاوی،بُور سریری، بَخته ره بردن // گوسفند بور و پروار رو بردن
رمه ره بردن، همه ره بردن // رمه رو بردن، همه رو بردن
عامی دتر جان! // دختر عموجان
گله ره بردن ، همه ره بردن // گله رو بردن، همه رو بردن
***
عامی دتر جان عامی دتر جان! // دختر عموجان دختر عموجان
های های // های های
چادر به سرکن // چادرت رو سرت کن
مله خور کن // محله رو خبر کن
سر و همسرون // به همه بگو
عامی پسرون // به پسرعموها بگو
همه خور کن // به همه خبر بده
همه خور کن

 

منبع: طرفداری

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
محمدباقر عباسی

ستاره تا ستاره میرکا بوه گل من

ستاره تا ستاره میرکا بوه گل من

ماه اسمون جا همراه بوه گل من

همه نقش جبهه دلخواه بوه گل من

عاشقونه بیئته دل وا بوه گل من

 

های برو ای نشو دل بی قراره گل من

های برو های نشو فصل بهاره گل من

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
محمدباقر عباسی

ونوشه گل بن

ونوشه گل بن، لیلی جانا خنده نکنده، لیلی جانا خنده نکنده

ته بوردن جا ممرض، لیلی جانا خشک هایته داره، لیلی جانا خشک هایته داره

گندم شه گیشه ره، لیلی جانا شونه نکنده، لیلی جانا شونه نکنده

برو برو بهار وارش

لیلی جانا راه دره مه چش

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
محمدباقر عباسی

خدایا سمت کوه بورم یا دریا

خدایا سمت کوه بورم یا دریا

کجه قرار بیرم مه دل بوه وا

اگه دوه مه دور تار و لله وا

مه تن اینجه درا مه دل با کیجا

 

حال و هوا داشته نرگس بانو

چشم جلا داشته نرگس بانو

قد رعنا داشته نرگس بانو

امر خدا داشته نرگس بانو

مهر و وفا داشته نرگس بانو

 

چنده من هارشم این دار و اون دار

 

از دست عاشقی دل دارمه نخار

الهی بمیره دشمن برار

مه قسمت نیبو خرابه کنار

 

حال و هوا داشته نرگس بانو

چشم جلا داشته نرگس بانو

چادر سیا داشته نرگس بانو

امر خدا داشته نرگس بانو

مهر و وفا داشته نرگس بانو

 

درد دل منه ندومه چیه

خدا دونه وه درد عاشقیه

همه گونه که وه عاشق کیه

عاشق کسی که خیلی مشتیه

 

هوا میها داشته نرگس بانو

مخمل قوا داشته نرگس بانو

دستبند طلا داشته نرگس بانو

امرخدا داشته نرگس بانو

مهر و وفا داشته نرگس بانو

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
محمدباقر عباسی

پیرمردی ته همدم پیر زنا

پیرمردی ته همدم پیر زنا

 

ناله سر دوره شنی بیه میشکا

ته سرپیش بیبو تلای ونگه وا

ته دست بزوئه پینه پیر مردی

ته سرنوشت همینه پیرمردی

با هیچکس ناینی کینه پیرمردی

 

استغفار و صلوات ورد زبون

 

علی و ممد و حسن وچه نوم

شمه اعتقاد دور پیر مردی

ناشتنی سواد دور پیرمردی

ته وون غریب جا پیرمردی

پسر زن ورنه سوا پیرمردی

ته رفق پیرزنا پیرمردی

 

بخاری ره تش هاکن با لله وا

مهمون کلسی تا صواش گوگزا

نهار نفت کاکه نیم دونه پلا

پیر ادم نوونه سرد پیرمردی

وچه تا بووشن گت پیرمردی

ته ره هاکنن خدمت پیرمردی

 

حاجی و کبلایی بوو جان پر

وچون جار و زی بوو جان پر

با ته دعا وچون خرنه نون سر

بمو اذان صدا پیرمردی

نماز خونی با دعا پیرمردی

گنی بوریم کربلا پیرمردی

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
محمدباقر عباسی

بهاره گرم وارش ته ره بنه

بهاره گرم وارش ته ره بنه

ابر رز رز خونش ته ره بنه غریب یار

اون گدر که سما سر گیرنه بیشه

گل ونوشه خش ته ره بنه غریب یار

جان غریب یار

یار غریب یار

ته دنی ها خدا دل نینه قرار غریب یار

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
محمدباقر عباسی

سه پنج روزه که بوی گل نیومد راحله

سه پنج روزه که بوی گل نیومد راحله

صدای چه چه بلبل نیومد راحله

برید از باغبون گل بپرید راحله

چرا بلبل به سیر گل نیومد راحله

 

راحله جان راحله ته چشم قربون راحله

امروز عاشق بونی فردا پشیمون راحله

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
محمدباقر عباسی

بیا دختر بکن یک مهربونی راحله

بیا دختر بکن یک مهربونی راحله

دیگر بگذشته ایام جوونی راحله

جوونی نوبهاری بود و بگذشت راحله

که پیران میکنند یاد جوانی راحله

 

راحله جان راحله شیرین زبونی راحله

امروز عاشق بونی فردا پیشمون راحله

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
محمدباقر عباسی

مه دل تنگه هوای برمه دارمه بی قراری کمبه

مه دل تنگه هوای برمه دارمه بی قراری کمبه

لته لتکا ره ک سر برمه کارمه بی قراری کمبه

ز که زاری کمبه کمه نوازش بی قراری کمبه

غریب و اشنا ره برمه یارمه بی قراری کمبه

 

دل بی قراره بی قراری کمبه

بلا دکته دل ندارنه چاره بی قراری کمبه

شو تا صواحی برمه زاری کمبه

ای مه دل سروشته بی قراری کمبه

پای غم سوی لمپا ره دکوشته بی قراری کمبه

شو تا صواحی برمه زاری کمبه

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
محمدباقر عباسی

بهار بمو بهار تتی درنه

بهار بمو بهار تتی درنه

پیغوم هادین که سال چی درنه

ونوشه نوج بزو ویشار بییه

ککی مال لم تن سوار بئیه

 

بهاره آی بهاره آی بهاره

 

ونوشه مشتلق چی بهاره

 

۱ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
محمدباقر عباسی